Благодарю. Из аура совсем не хочется ставить, тем более, замену базовой библиотеки, которая у всего на свете в зависимостях. На днях попробую, чтобы убедиться, что проблема именно здесь. Остальные программы, которые значки в трее имеют не поломались.

После последнего обновления исчез регулятор громкости volumeicon в трее. Использую xfce и alsa.
Если запустить из консоли, то ругается только на стили, ничего критичного, но значёк не появляется:

$ volumeicon

(volumeicon:1585): Gtk-WARNING **: 23:29:32.735: Theme parsing error: gtk-contained.css ...